Not So Private Sessions

Went to a medical conference this weekend and ended up hooking up with someone in the hotel room next door. We thought we were being discreet but apparently my partner overheard through the thin walls, and now she's acting weird around me. Did I just mess everything up?